フランス語を学習している皆さんの中でも、フランス語の文法や発音が難しくて仕方ないと頭を抱えている人も多いと思います。私もフランス語と出会ってから10年以上経ちますが、いまだにフランス語の難しさにあたふたしております。そんなフランス語の中でも、複雑だなと思うのが数の数え方。
今日は、国によって異なるフランス語の数の数え方を紹介していきます。

※YOUTUBEで説明されているように、ベルギーでは80台はフランスの数え方と同じだったり、フランスやスイスでも地方によっては数え方が多少異なることもあるようなので、あくまで参考として下記の表をご覧いただければ幸いです。

フランス語圏の数の数え方は60までどの国も同じ

1~19

0Zéro10Dix
1Un11Onze
2Deux12Douze
3Trois13Treize
4Quatre14Quatorze
5Cinq15Quinze
6Six16Seize
7Sept17Dix-Sept
8Huit18Dix-Huit
9Neuf19Dix-Neuf

日本語のように10と1が11というようにはなりません。ですので、16までは覚えないといけませんね。

20~29

20Vingt
21Vingt-et-un
22Vingt-deux
23Vingt-trois
24Vingt-quatre
25Vingt-cinq
26Vingt-six
27Vingt-sept
28Vingt-huit
29Vingt-neuf

20からは20と1は21と、日本語と同じように足していくだけなので簡単です。30~50も20と同様です。

30から69 

30Trente50Cinquante
31Trente-et-un51Cinquante-et-un
32Trente-deux52Cinquante-deux
33Trente-trois53Cinquante-trois
34Trente-quatre54Cinquante-quatre
35Trente-cinq55Cinquante-cinq
36Trente-six56Cinquante-six
37Trente-sept57Cinquante-sept
38Trente-huit58Cinquante-huit
39Trente-neuf59Cinquante-neuf
40Quarante60Soixante
41Quarante-et-un61Soixante-et-un
42Quarante-deux62Soixante-deux
43Quarante-trois63Soixante-trois
44Quarante-quatre64Soixante-quatre
45Quarante-cinq65Soixante-cinq
46Quarante-six66Soixante-six
47Quarante-sept67Soixante-sept
48Quarante-huit68Soixante-huit
49Quarante-neuf69Soixante-neuf

ここまでは、どの国も数え方が一緒です。問題の分かれ道はここから

70~国によって変わる数え方

70~90

フランス・ケベックなどスイス・ベルギーなど
70Soixante-dix70Septante 
71Soixante-et-onze71Septante-un
72Soixante-douze72Septante-deux
73Soixante-treize73Septante-trois
74Soixante-quatorze74Septante-quatre
75Soixante-quinze75Septante-cinq
76Soixante-seize76Septante-six
77Soixante-dix-sept77Septante-sept
78Soixante-dix-huit78Septante-huit
79Soixante-dix-neuf79Septante-neuf
80Quatre-vingts80Octante(ou Huitante)
81Quatre-vingt-un81Octante-un
82Quatre-vingt-deux82Octante-deux
83Quatre-vingt-trois83Octante-trois
84Quatre-vingt-quatre84Octante-quatre
85Quatre-vingt-cinq85Octante-cinq
86Quatre-vingt-six86Octante-six
87Quatre-vingt-sept87Octante-sept
88Quatre-vingt-huit88Octante-huit
89Quatre-vingt-neuf89Octante-neuf
90Quatre-vingt-dix90Nonante
91Quatre-vingt-onze91Nonante-un
92Quatre-vingt-douze92Nonante-deux
93Quatre-vingt-treize93Nonante-trois
94Quatre-vingt-quatorze94Nonante-quatre
95Quatre-vingt-quinze95Nonante-cinq
96Quatre-vingt-seize96Nonante-six
97Quatre-vingt-dix-sept97Nonante-sept
98Quatre-vingt-dix-huit98Nonante-huit
99Quatre-vingt-dix-neuf99Nonante-neuf
100Cent100Cent

フランスやケベックの数え方で言うと、

70台は60 + 11、60 + 12…
80台は4×20 + 1、4×20+2
90台にいたっては、4×20 + 11、4×20+12…

すごく長い計算式が立てられています。

フランス人はなんて計算が早いんだとか、フランス人って計算得意なの?と勉強し始めの頃は、学習仲間と話していました。

一方、同じフランス語圏でもスイスやベルギーは70からの数え方が合理的なのを知ったのはフランス語を勉強し始めてだいぶ経ってからです。初級の時に知ってしまうと楽をしてこちらに逃げたくなるので、後で知ってよかったです。

皆さんが勉強されている数え方は、どの国に当てはまりましたか?コメントいただけると嬉しいです。