世界最大の動画共有プラットフォームとして今ではすっかり定着した「YouTube」ですが、日本に住み、海外に向けて日本文化を発信したり、日本人向けの動画を配信しているフランス人YouTuberの方もいらっしゃいます。
彼らはみんな日本文化や日本という国が大好きなフランス人ばかりで、中には日本語を流暢に話すことができるYouTuberもいます。フランス語で話していても日本語の字幕がついている動画も多くあり、楽しみながらフランス語の表現も覚えることができるのでぜひおすすめです。
今回はフランス人で日本文化の発信や日本人向けに動画を配信しているおすすめのYouTuberをご紹介します。
日本の動画を配信しているおすすめのフランス人YouTuber
Louis-San
https://www.youtube.com/@Louis-San
一つ目にご紹介するチャンネルは、「Louis-San（ルイサン）」というチャンネルです。
彼は日本とフランスのハーフで、両国で育った経験があるため、日本とフランスどちらの文化にもとても精通しています。
日本についての文化や日本に住んでいて思ったこと、フランスとの違い、日本の良いところ・おかしなところなど、フランス文化と日本文化の違いなどについて紹介しています。フランスに行ったことのある日本人や、日本に行ったことのあるフランス人なら「なるほどな、確かに」と共感できる部分が多くあるはずです。
彼は日本語も話せるので時々日本語も出てきますので、話の流れもわかりやすくおすすめです。
・LES FRANÇAIS（フランス人） vu par un JAPONAIS
⇒日本人から見たフランス人
こちらの動画では、「日本人から見たフランス人」というタイトルで、日本とフランスのハーフであるLouisが日本語を話しながら、フランスと日本の違い（文化、言い方、リアクション）について語っています。フランス語で字幕も出てきますので、フランス語の勉強にも打ってつけです。
・J’ai loué une petite copine au Japon (c’est exactement ce que vous pensez)
⇒日本で彼女をレンタルしました（まさしくあなた方が想像している通りです）
こちらは、「レンタル彼女」という依頼客から指名されたキャストが恋人役となり、デートの相手をするというサービスを利用した動画で、実際にLouisがレンタル彼女をレンタルして1日デートを行い、それについてどう感じたのか、ということをフランス人視点から語っています。
日本のサービスなので、日本語で話している場面も多く、その下にフランス語で字幕も出てきますのでフランス語の表現を覚えるのにも役立ちます。
Ichiban Japan
https://www.youtube.com/@IchibanJapan
続いては、「Ichiban Japan（イチバン・ジャパン）」というチャンネルです。
ギヨーム・ジャマルさんというフランス人の方が日本の文化や様々な出会いなどについて発信しています。
日本という国や文化が大好きで、日本の情報をフランス人向けに発信していますが、動画は日本のもので日本の高校や温泉、漫画喫茶なども出てくるため、日本語で話している場面も多く、その下にフランス語で字幕が付いています。日本語で聞き取りながら、こういう時にはこのようにフランス語では言うんだな、と自然と表現を覚えることができるので大変おすすめです。
日本に興味を持つフランス人にとって最も影響力のあるチャンネルの一つで、パリの日仏のイベントなどで出会ったフランス人の友人の中にもこのチャンネルを知っている人は多かったです。
ギヨームささんはフランスで開催されるマンガイベントや旅行博など、数多くのイベントに講師として招待されています。
世界最大規模の日本文化イベント「Japan Expo」にも何度も出展しており、毎回彼のブースには多くのファンや日本好きなフランス人が訪れています。また、フランスのテレビでも放送がされているので、日本文化が好きなフランス人にも彼の名はよく知られています。
・GUNMA, le paradis des Onsen（群馬、温泉パラダイス）
こちらの動画では、日本の素晴らしい文化「温泉」について紹介してくれています。温泉は有名なところだと別府温泉、草津温泉などいろいろありますが、ギヨームさんはあえて人里離れた「群馬県」のとある温泉を紹介しています。
ギヨームさんはこのように、観光地としてよく知られている有名なところばかりを紹介するのではなく、あえて「ガイドブックには載っていない、日本の隠れた名所」を紹介しているので、このようにオリジナルの情報を発信している点もフランス人にとって人気のある理由の一つだと思います。
動画では群馬の美しい桜や伝統温泉、着物、漫画「頭文字D」に登場する赤城山の山岳風景などを紹介しています。
群馬県に住む日本人女性しのぶさんと一緒に群馬の名所を回っているので、こちらも日本語がたくさん出てきます。もちろんフランス語での字幕も付いているので、フランス語を覚えるのにも役立ちます。
Bebechan
https://www.youtube.com/@bebechan_france
続いては「Bebechan（ベベチャン）」という日本在住のフランス人が運営しているチャンネルです。
日本の素晴らしい文化や食べ物、日本のどんなところが好きなのかなどを、私たち日本人でも普段気が付いていなかったようなとても深いところまで語っており、日本人としても非常に感銘を受ける動画がたくさんあります。
運営しているのはオレリアンさんというフランス人の方で、幼い頃から日本が大好きで、日本に住むことが夢だったそうです。日本が大好きな気持ちを多くの人と共有したいと言う思いからYouTubeを始め、日本の文化や食べ物に触れた経験を解説しています。
小さい頃から日本のアニメやゲームに触れることが多かったというオレリアンさん。フランスのアニメやゲームとは全く違う、日本独自の創造性に子供ながらに感銘を受けていたそうです。最初はアニメやゲームが日本の文化に触れるきっかけとなり、日本の文化や歴史などの背景、日本全体に興味を持つようになったそうです。
彼は日本で出会った、日本人女性の奥さんと共に生活しています。ですが彼女は実はHSP（Highly Sensitive Person）であるため、YouTubeからのプレッシャーがあり、一時はYoutubeを継続することを断念したこともあるそうです。
けれどもその後やはりコミュニティーが恋しくなってしまい、またYouTubeに戻ることを決意したオレリアンさん。今は日本の文化（食べ物、哲学、人々、考え方、建築物など）を共有することを決意し、新たにYouTuberとして発信し続けています。
彼の動画は主に日本文化や日本についての動画ですが、奥さんが日本人という国際カップルであるため、文化の違いによる苦労やそれを解決する方法も発信しています。
国が違えば、文化や習慣、言語も違ってきます。そのような困難をどのように乗り越え、素晴らしい関係を築いていけるのかということを発信し続けています。また、日本人の彼女のおかげで、日本の魅力や日本の良いところによりいっそう気付き、愛することができるようになったというオレリアンさん。言葉や人種が違っても、そんな風に日本という国を私たち日本人と同じ、もしくはそれ以上に愛してくれるフランス人の方がいるなんて、とても心が温かくなりますね。
フランスにもう帰れない！？日本を離れられない理由【日本のすごいところ】
こちらの動画では、オレリアンさんがなぜ日本という国がそこまで大好きになったのか、なぜ日本を離れられないのか、という理由を詳しく解説していらっしゃいます。フランス語で話していますが、日本語で字幕が出てきますので動画を楽しみながらフランス語も覚えられるので大変おすすめです。
来日した現役主婦のフランス人母、100円ショップの凄さに思わず言葉を失う…【ダイソー】【100均】🇫🇷🇯🇵
こちらはオレリアンさんのフランス人のご両親が日本に来日し、百円ショップのダイソーに行って衝撃を受けたという動画です。フランスにはダイソーなどの100円ショップのようなお店は存在しないので、まさにカルチャーショックだったことでしょう。100円でなんでも買えるお店に来て驚いたこと、発見したことなどを本当に楽しく動画にされています。
フランス人の方がこんな風に日本に来て、こんなにも好意を持ってくれて、楽しんでくれているというのは、私たち日本人にとってもとても嬉しいことですね。
ボンソワールTV
https://www.youtube.com/@bonsoirtv
続いては「ボンソワールTV」をご紹介します。
フランス人のアマンディーヌさんと日本人の玄徳さんの夫婦が、日本文化や日本の素晴らしいところを紹介しているチャンネルです。アマンディーヌさんは日本語が本当に上手なので、動画はすべて彼女の流暢な日本語で発信されています。もちろん彼女はフランス人なので、フランス語も堪能です。動画の中でフランス人とのやり取りはフランス語で、また下には日本語で字幕も出てきますので、フランス語の勉強にももってこいです。
「みんなで叶えた修学旅行」フランス人高校生が初来日！日本が生徒達にまさかの影響を与えました
日本とフランスの架け橋となって、フランス人に日本の良さを伝えたいと日々思っているアマンディーヌさん。この動画では、日本に行くことが夢であったフランスの高校生たちを日本へ連れて行ってガイドした様子が配信されています。
主役となるのは、あるフランスの高校に通う40人の高校生たち。彼らはみんな、日本文化や日本の特徴について学ぶ部活の生徒たちで、日本という国が大好きな人たちばかりです。
部活の目的は「日本語を話せる・書けるようになること」。動画の中では、なぜフランス人の彼らが日本についての部活に入ったのか、きっかけは何だったのか、日本を好きになった理由についても紹介されています。小さい頃から日本に行くのは夢だった生徒や、最初は親が見ていたアニメから興味を持ち始め、そこから日本についてもっと深く知りたくなった生徒など、日本に興味を持った理由は様々です。
そして日本へのチケット代（旅費）はなんと、高校生たち自らが活動をして資金を集めたというから驚きです。
例えば彼らは葡萄を収穫をしたり、シャンパンのイベントを手伝ったりして日本へ行くための資金を集めました。そして生徒たちだけでなく、彼らの学校や地域の方々も一緒に協力して日本旅行の資金を一生懸命集めてくれたとのこと。中には「日本に行くためなら何でもしたい！」と、1日も休みを取らずアルバイトに励んでくれた高校生もいました。そこまでして日本に来たいと思ってくれているなんて本当に嬉しく思いますね。
そしてこのチャンネルの良いところは、このような旅費の一部が、なんとYouTubeの視聴者から支援してもらった資金も含まれているということ。彼らが日本に行くために一生懸命働いている姿に感動した日本の視聴者が、少しでも支援したいと資金や折り紙、アクセサリーを提供してくれていたのです。
動画の中では、フランス人の高校生たちが日本で感動したこと、体験したことなどが配信されています。船の中でお寿司を食べたこと、コンビニで唐揚げを買って食べて感動したこと、日本とフランスのアイスティーは全然違うと驚いたこと、クレープを食べて感動したことなど、すべて日本語の字幕付きで紹介されています。
動画を見ていると、私たち日本人でも気づかなかった日本の良さや、普段は気づかないことに気づかせてくれたり、私たち以上に喜んでくれるフランス人の彼らにとてもほっこりして心が温かくなります。
【フランス無理】これが理由で日本を離れる事ができません【べべちゃん】
続いての動画は、上記でも紹介した「Bebechan」のオレリアンさんと「ボンソワールTV」のアマンディーヌさんとのコラボ動画。外国人のオレリアンさんから見て日本という国をどう思うか、日本に住んで大変に思ったこと、日本に好きなところなどを語っています。
オレリアンさんの本当の仕事はもともと作曲家だったそうで、特に日本の音楽の世界（ビジュアル系）から日本に興味を持ち始めたそうです。確かに日本の漫画やアニメなどから日本を好きになる外国人は多くいますが、日本という国の魅力はそれだけではない、と彼は言います。
上記でも紹介したように、日本人でも知らないような秘密の地域や隠れたスポットなどに特に興味があるというオレリアンさん。日本語を学び始め、そこから日本文化について関心を持ち、ガイドブックに載っている情報だけが日本ではないと、より深く日本を知りたいという情熱が彼を突き動かします。
動画の核心である、「なぜ日本という国がそこまで好きなのか？フランスに戻れない理由はなぜ？」という問いに彼は次のように答えます。
日本という国はもう僕の人生の一部になっています。
仕事も、日本人の妻との夫婦生活も、僕の全てが日本にあり、それはもう他の場所では見つけられない宝物です。そして、この前少しフランスに戻った時に逆カルチャーショックを受けて本当にびっくりしました。日本人の礼儀正しさ、文化の細かさ、日本人独特の繊細さや気遣い、人間関係など今まで当たり前で見えていなかったものが、フランスに戻って初めてどれだけ貴重であったということに気づいたのです。
日本人ほどの細やかな気遣いや繊細な距離感はフランス人には正直ありません。きちんと相手の気持ちやプライベート生活を考え、尊重できるところは本当に尊敬する点です。
僕にとって東京は景色だけではなく、出会える人々のためでもあるのです。日本の生活は日本にしかない、かけがえのない宝物です
また彼は特に、日本人としてのおもてなしの心「お客様に対してどのように対応するか」という観点から見たら、日本という国は世界一の国だと思っている、とのこと。これは実は長年フランスに住んでいる私にとっても、とても同感できる点でもあります。
フランスでは「お客様は神様です」という扱いを受けることはほとんどありません。もちろん、高級レストランやホテルなどではそのような扱いを受けることもあるでしょうが、一般のスーパーなどでは結構雑な扱いを受ける印象です。そのため長年フランスで暮らしてきた私にとっても日本人のおもてなしの心は本当に素晴らしいと思います。
日本のサービスはもちろん大変な面もあると思いますが（たとえば24時間空いているコンビニなど）、どれだけ疲れていても、いつでも店員さんやスタッフは優しく愛想良く笑顔でお客様と接してくれて、本当に心温まります。また問題があっても、お客様のために時間をかけて一生懸命うまくいくように努力してくれます。フランスではあまりそのようなことはないので、日本人のこのような親切心や好意を本当に尊敬しています。
もちろんフランスでも愛想の良い店員さんはいますが、私もフランスでそのような店員さんに遭遇したことは日本ほどはありませんでした。そういった時に、日本人のこのような常に愛想良く他人と接する態度はとても大切にするべきことだったのだなと改めて感じました。
下記に動画の中で出てきたフランス語の解説をします。
(10:37)
Amandine : Ils sont accueillants, oui.
（日本人はおもてなしの心がすごいですね。）
Aurélien : Et contrairement à ce que je pensais à une époque, moi j’ai cru pendant longtemps, que c’était le Tatemaé, et qu’ils étaient gentils, parce qu’ils avaient pas le choix, et parce que c’est comme ça, mais avec le temps, surtout grâce à ma femme comme on a beaucoup parlé de ça et tout et j’ai aussi compris que c’est pas que ça. C’est aussi, ils aiment être bienveillant, ils ont envie d’être gentils, ils ont envie d’être accueillants, et ils font pas juste semblant parce qu’ils sont obligés.
（長い間、日本人は建前ばかりを気にしていると思っていました、なぜなら彼らはそうしなければならないからと、ずっと勘違いしていました。ですが時が経つにつれて、そして僕の日本人の妻のおかげで、それらはただの建前ではないということに気づきました。日本人は優しくすることが好きでそうしている、優しくなりたい、人に優しくしたいという純粋な気持ちで行動していて、決して偽善ではなく、優しいをしているのではないということに気づきました。）
私も彼のこの意見には本当に共感します。フランスに暮らしていると、どうしても店員さんのきつい態度や何気ない言動などに傷ついてしまうことが多々あります。ですが日本で暮らしていると、日本人のおもてなしの心は本当に世界に誇れる素晴らしい文化なのだということを再確認させてくれるのです。
このチャンネルでは他にもアマンディーヌさんが日本に住んで体質が変わった、体の変化が起きたことなどについても語っています。外国人の方が日本に来てどのように感じたかということを知ることができるのはとても興味深いですね。
私が日本にしか住めない体質になった理由【日本に住んで体質が激変！？】
まとめ
今回は日本文化や日本という国が大好きな4人のフランス人YouTuberについてご紹介しました。
普段日本で生活していると気づかない点なども、異国から来た方の視点で見ることで気づかせてくれる発見もあり、とても感銘を受けることがあります。
もちろんフランスもとても素敵で素晴らしい国だと思いますし、日本にはない良いところもたくさんあります。ですが遠いフランスから来たフランス人の方々が、このように日本の良いところを紹介してくれて、好きになってくれて、愛してくれるというのは私たち日本人としてもとても嬉しく思いますね。
